Nalu 1.kapitola-preložená

16. november 2012 at 16:34 | lucy-chan |  Preklady
Pridávam vám sem niečo nie z mojej kolekcie - poviedka preložená z fanfiction.net a je to voľný preklad, takže žiadne zázraky nečakajte. O čom je? Mini recenzijka: Lucy už od rána prenasleduje hlas nejakého dieťaťa a snaží sa pred ním ukryť. Tak príde do spolku, a to dieťa za ňou. Čije je? Odkiaľ je? Prečo ju volá mama? P.S. Je to veeeeľmi pekná poviedka...:3 Btw..Dúfam, že keď si niekto prečíta ang. verziu,nebude sa na mňa hnevať za pomenené slová.. táto poviedka nepatrí mne, patrí ReNeVIerE07, a postavy Hirovi Mashimovi... link(dufam, ze ukaze) http://www.fanfiction.net/s/6868627/1/Nalu


by ReNeVIerE07

1.KAPITOLA

STRETNUTIE

"Ukľudni sa, Lucy... ukľudni sa," Lucy kráčalado spolku tak rýchlo, ako len mohla. Už od rána bola podráždená, lebo stále počula za sebou plakať malého chlapca.
,,Mama..." plakal odniekiaľ chlapec. Lucy sa otočila, ale nevidela nikoho a potom počula kroky približujúce sa bližšie a plač hlasnejší. Lucy to už nemohla uniesť, a tak začala panikáriť celou cestou do spolku.
,,Hmm...." Natsu sa lenivo pozeral na dvere čakajúc na príslušnú osobu.
,,Kľud, pravdepodobne prejde dverami..." Gray prestal s buchnutím dverí:,,...teraz."
Lucy bola šokovaná a obzerala sapo spolku. Ostatní na ň tiež pozerali, ale jej to bolo jedno, čo ale zaregistrovala, bol Natsu vedľa Graya. Okamžite bežala za ním a skryla sa mu za chrbát.
,,Hej, čo sa deje?" spýtal sa Gray.
,,Kde si bola tak dlho?" pridal sa Natsu. Lucy ho nachvíľu odignorovala a ďalej pozorovala dvere.
,,T-Tam ma niečo nasledovalo... plakalo a volalo... Neviem, čo..." striasalo ju.
To každého zalarmovalo, počuli neďaleko kroky a plakanie. Natsu šiel bližši vedľa Graya, aby Lucy úplne skryl. Každý bolostražitý, pripravený bojovať. Kroky sa približovali, každý bol pripravený, nedočkavý až sa potil a ignorovali, čokoľvek, čo Lucy prenasledovalo, chytia to. Ale...
,,Mama..." objavil sa vo dverách malý chlapček. Každý sa pozeral, a znižoval svoju obranu.
,,Dieťa...?" Wakaba zaregistroval, že celý poplach bol iba pre malé bezmocné plačúce dieťa.
Erza vykročila ku chlapcovi, potľapkala ho po hlave a usmiala sa. Malý chlapec sa pozrel hore a tiež sa usmial.
,,Teta Erza!" usmial sa. ,,Kde je Mama a Papa a ujo Gray?" Každý sa divil. O čom to decko trepe?
,,Nevedel som, že mám synovca... od koho?" Gray prišiel k malému chlapcovi. Erza sa pozerla so zdvihnutým obočím.
,,Od Mamy a Papy, predsa." pozrel na Graya s čo-si-myslíš-je-tá-najobyčajnejšia-odpoveď. Gray bol zmätený.
Malý chlapec sa poobzeral, zastal pohľadom na Natsua a Lucy.
,,Mama!Papa!" bežal chlapec k nim a zavesil sa na nich. Oni dvaja len udivene pozerali, a celý spolok slou s nimi tiež, ale ne nich.
,,Nikdy mi Lucy nepovedala, že má syna..." divila sa Levi.
,,Nikdy som nečakal, že Natsu by skrýval niečo takéto..." Macao bol prekvapený.
Všade sa šuškalo a mumlalo. Natsu a Lucy to ešte stále spracovávali, zatiaľ čo malý chlape sa na nich tesne zavesil.
,,Lucy," Erza udrela rukou na pult. Lucy sa trhla a pozrela sa na Erzu.
,,Prečo.."
,,Prečo...?"
,,Prečo si nám nepovedala, že ty a Natsu..." nemohla pokračovať, lebo nikdy by tnečakali niečo také, ako bolo toto.
,,Asi Natsu musel vedieť Lucy už roky dozadu, keď hľadal Igneel a ona s ním otehonela... a potom ju vzal do Fairy Tailu kvôli financiám a toto vysvetľuje, prečo Natsu tak rád chodí do Lucyinho domu..." hovorila Levy, akokeby vedela celý príbeh.
,,Nič z toho sa nestalo," povedala Lucy rozhodne,,Levi, máš len veľkú predstavivosť."
,,Ou...." Levi zažmurkala.
,,Nepamätám si niečo také, ako toto..."povedal Natsu nemotorne.
,, Ty si niekto, kto jednoducho niečo zabudne, aj niečo také dôležité ako toto." povedal Gray.
,,Nezabúdam! Mimochoom! Ani ty nevieš, prečo ťa to decko nazýva ujom!"
,,Ahem" ozval sa malý chlapec. Každý sa naňho pozrel.
,,Mama a Papa mi dali ajmeno, aby ste vedeli" zase potiahol na Natsua a Lucy.
,,A tvoje meno je...?" spýtala sa Mira.
,,Nalu" usmial sa. Každý v spolku si začal chlapca obzerať.
Mal Natsuove oči, Lucyinu farbu vlasov, Natsuovu výzvu a Lucyinu farbu očí.(skúste si ho predstaviť... -_- fakt divná kombinácia xD)
,,Jop! Rozhodne ich decko,"usúdil Elfman. Ostatní súhlasili, z ich pohľadu to bolo akokeby zmixovali Natsua a Lucy dokopy.
,,Ale!" Lucy a Natsu začali argumentovať.,,Nikdy sme nič nerobili"
,,Čo sa deje?" ozval sa odniekiaľ hlas na celý spolok. Každý sa pozrel na poschodie. Z neho zišiel Makarov.
Nalu uvoľnil zovretie od svojich "rodičov" a pozrel sa na Makarova.
,,Old man!" usmial sa. Makarov sa pozrel na chlapca.
,,Kto ti povedal, aby si ma tak volal?" spýtal sa.
,,Papa!" zovrel Natsuovi ruku, Natsu to popieral, ale Makarov nevyzeral, žeby to uznal.
,,Kto je tento chlapec?"
,,Som Nalu. Mám 5 rokov!" usmial sa. ,,Tu sú Mama a Papa!"
Makarov sa pozeral na Lucy a Natsua.
,,Nie sme!" povedali naraz. Nalu začal plakať.
,,Hej, neplač!" Lucy panikárila, ako má zaoobchádzať s plačúcim dieťaťom.
,,Hej..pozri.. uhmm..páliaci oheň na mojej ruke," Natsu mu ukázal svoje plamene. Nalu zdvihol obočie.
,,Už si ma to naučil!" povedal s ohňom, čo sa mu objavil v ruke, i keď malým.
,,Drakobijec?" boli užasnutí. Teraz sa už kompletne zhodli na tom, že e to Natsuovo decko.
,,Ako.. Úžasné! A vieš aj revať?" Natsu začínal byť užasnutý.
,,Teraz na to nemáme čas!" Lucy sa viacej zaujímala odkiaľ prišiel ten chlapec, a ako to, že vie vytvoriť oheň.
,,Neviem... Učil si ma to, ale nedarilo sa mi to..." skúsil zarevať, ale vyšiel z neho len dym:,,Vidíš?"
,,Majster, čo s ním urobíme?" spýtala sa Mira keď pozerali, sko ten chlapec skúša revať ako Natsu.
Makarov sa pozrel na nich a oči sa mu rozšírili, ynížil hlavu a bol ticho.
,,Master?"čudovala sa Mira kď bol Majster ticho.
,,Lucy!Natsu!" zavolal Makarov. Každý počúval.
,,Chcem, aby ste sa postarali o to dieťa!"
,,What?" Lucy bola šokovaná. Natsu skríkol s radosťou. Má drakobijca s tým istým živlom, ako má on.
,,Zaochádzajte s ním tak, za koho vás má,"obaja sa pozerali na Makarova:,,Buďte jeho rodičmi:"
Lucy chcela argumentovať, ale Natsu sa dotkol jej pleca a usmial sa. Lucy sa usmiala a nič nepovedala. Vedela, že argumentovanie nebude viesť k ničomu. Majstrove rozkazy sú jasné, a mimochodom, vyzeralo to, že Natsu mal rád Nalu.
,,Erza, Gray," obaja sa otočili k Makarovovi:,,Vyzerá to, že vás nazval ujom a tetou, tak teda.... Robte čo máte!"
,,A to platí pre celý spolok!" ostatní sa naňho pozreli:,, Vzhľadom k tomu,, v čo to dieťa verí! Teraz je súčasťou Fairy Tailu! S Lucy a Natsuom ako rodičmi!" oznámila pobral sa do svojej pracovne. Ostatní prikývli a privítali Nalua. Mira nasledovala Majstra.
,,Majster, prečo také rozhodnutie?"
,,..." ostal ticho s vážnou tvárou.
,,Master?"
,,Nechajte ich, mali by vedieť zaobchádzať s dieťaťom keď sú mladí." povedal Makarov s pokojnou tvárou. Mira tomu ale nebola celkom presvedčená.
Fairy Tail bude teraz iný...




Zatiaľ prvá kapitola preložená s krvopotením a ešte neviem čím.. xD Má to zatiaľ 8 kapitol, dúfam, že autor pridá aj viac. Je to takéééé supeeeer!!!! :D :D :D :3
 

2 people judged this article.

Comments

1 yumi-chan yumi-chan | 23. november 2012 at 20:22 | React

Lucy ďakujem,ďakujem,ďakujem. Neviem čo by som si bez tvojich znalostí angličtiny počala, keďže ja viem preložiť len každý tretí odsek a google prekladač je fakt des   ;-) :-D

Len tak mimochodom, tu je Peťa :D

PS: www.yumi-chan.webnode.sk KUK!

2 yumi-chan yumi-chan | 23. november 2012 at 20:25 | React

pana,asi by som mala prestať furt dokola meniť adresu lebo už ani neviem názov vlastného webu :-P  www.yumi-san.webnode.sk

(ja viem že yumi-chan je krajšie, ale to je už obsadené :-( )

3 lucy lucy | Web | 23. november 2012 at 20:32 | React

[2]: ani ja uz neviem vyjst z tvojej stranky, myslim mien.. A aj tu kresbu sem pridam, dufam, ze sa dostanem na comp :D :-D

4 yumi-san yumi-san | 23. november 2012 at 20:37 | React

Ok,takže teraz oficiálne som yumi-san,ale v reále ma tak volať nemusíš, to by bolo fakt divné :D
A tamto je moj blog, ale vyhradzujem si právo na zmeny v mojich poviedkach,veď si mohla vidieť, že za 3 dni prešli moje príbehy takou rekonštrukciou, ako od ich vzniku nie :D

5 WaclawY WaclawY | Email | 17. january 2017 at 15:08 | React

Chtěli byste zvýšit návštěvnost na lucia-chan.blog.cz několikrát? Hledat v google: Masitsu's tricks

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement